達 文 西 密 碼

An article capture from Apple Daily 28 May 06 which is written from 陶傑


密 碼 狂 想 外 的 亂 世 危 機



《 達 文 西 密 碼 》 在 歐 美 掀 起 一 場 文 化 風 暴 。 廷 譴 責 ， 信 眾 惶 惑 ， 消 費 者 癡 迷 ， 出 版 社 賺 大 錢 。 雖 然 剛 過 了 千 禧 年 ， 但 道 淪 德 喪 ， 禮 崩 樂 壞 ， 但 混 亂 之 中 ， 美 帝 國 呈 現 衰 退 凶 象 ， 中 東 的 異 端 恃 核 行 兇 ， 《 達 文 西 密 碼 》 對 耶 文 明 的 根 基 ， 百 年 罕 見 ， 對 於 全 世 界 ， 都 絕 非 吉 兆 。

對 耶 穌 身 世 的 質 疑 ， 《 達 文 西 密 碼 》 絕 非 首 創 ， 小 說 故 事 的 藍 本 《 聖 血 聖 杯 錄 》 在 二 十 多 年 前 出 版 ， 也 遠 未 構 成 今 日 的 大 糾 紛 。 關 於 耶 穌 其 人 ， 戰 後 有 許 多 荒 唐 的 托 臆 附 會 之 作 ， 例 如 一 九 六 三 年 ， 有 一 本 論 著 《 踰 越 大 陰 謀 》 （ The Passover Plot ） ， 指 耶 穌 根 本 沒 有 釘 十 字 架 ， 在 最 後 一 刻 換 了 一 個 替 身 ， 也 曾 經 一 度 暢 銷 ， 音 樂 劇 《 萬 世 巨 星 》 和 電 影 《 基 督 最 後 的 誘 惑 》 更 不 在 話 下 。

為 甚 麼 《 達 文 西 密 碼 》 造 成 的 爭 議 比 幾 十 年 來 的 各 種 耶 穌 怪 談 更 烈 ？ 因 為 作 者 善 於 包 裝 。 由 家 傳 戶 曉 的 名 畫 《 蒙 娜 麗 莎 》 開 始 ， 作 者 把 普 世 的 讀 者 帶 來 一 座 大 莊 園 的 鐵 閘 ； 走 進 花 園 ， 《 最 後 的 晚 餐 》 是 園 中 邸 宅 的 台 階 ； 《 岩 間 聖 母 》 是 那 道 拱 門 ， 然 後 才 是 甚 麼 聖 殿 騎 士 、 天 主 的 主 業 會 、 黃 金 分 割 線 ， 迴 廊 階 ， 走 進 幽 暗 的 核 心 。 這 一 切 又 加 了 一 層 羅 浮 宮 的 包 裝 紙 ， 由 一 宗 謀 殺 案 說 起 。 作 者 說 故 事 的 技 巧 高 明 ， 布 局 精 妙 ， 小 說 的 結 構 如 殿 堂 建 築 ， 不 像 從 前 類 似 的 作 品 一 樣 開 門 見 山 ， 抬 頭 就 是 耶 穌 ， 而 是 把 十 字 架 之 謎 埋 藏 得 很 深 ， 三 步 一 樓 ， 五 步 一 閣 ， 移 步 換 景 ， 引 領 讀 者 和 觀 眾 尋 找 一 線 天 。

《 達 文 西 密 碼 》 在 西 方 造 成 的 思 想 混 亂 ， 亦 屬 空 前 ， 不 只 是 小 說 家 之 狡 獪 ， 而 是 耶 穌 這 個 人 神 之 間 的 聖 偶 的 曖 昧 。 在 信 仰 和 信 史 間 ， 四 大 福 音 只 是 一 堆 自 相 矛 盾 的 傳 聞 軼 說 ， 兩 千 年 前 ， 在 巴 勒 斯 坦 這 個 地 方 ， 到 底 發 生 了 甚 麼 事 ？ 與 耶 穌 同 期 的 人 物 如 希 律 王 和 羅 馬 帝 國 的 凱 撒 ， 在 歷 史 上 都 確 有 其 人 ， 耶 穌 是 一 個 精 神 的 革 命 家 ， 在 加 利 利 的 荒 漠 上 行 走 ， 吸 引 了 幾 百 信 眾 ， 在 歷 史 上 又 確 有 其 事 。 但 神 的 行 使 、 復 活 的 異 象 ， 卻 虛 實 相 間 ， 同 時 交 織 在 史 實 的 山 海 之 間 ， 有 如 彩 虹 ， 顧 盼 在 有 無 之 間 ， 首 先 要 把 史 實 搞 清 楚 ， 才 輪 到 論 證 神 ， 耶 穌 是 人 類 千 古 的 第 一 謎 ， 因 為 這 是 信 仰 和 信 史 之 間 的 一 場 未 竟 之 戰 ， 也 可 能 是 迷 信 和 科 學 的 一 場 漫 長 之 爭 。

《 達 文 西 密 碼 》 的 問 題 卻 是 ： 既 想 挑 戰 信 仰 ， 卻 又 缺 乏 信 史 的 考 據 ， 作 者 有 科 學 論 證 的 包 裝 ， 沒 想 到 自 己 卻 製 造 了 一 場 新 的 迷 信 。 想 求 證 耶 穌 是 一 個 凡 人 ， 不 是 不 可 以 ， 在 丹 布 朗 之 前 ， 許 多 人 都 在 做 。 《 達 文 西 密 碼 》 故 事 的 重 心 ， 在 於 「 郇 山 隱 修 會 」 （ The Priory of Sion ） 這 個 組 織 ， 因 為 作 者 說 這 個 組 織 成 立 於 十 六 世 紀 ， 一 直 保 護 耶 穌 後 裔 這 個 絕 密 ， 並 指 科 學 家 牛 頓 和 小 說 家 雨 果 都 是 會 員 ， 事 實 上 這 個 組 織 卻 是 六 十 年 代 一 個 法 國 人 的 偽 作 ， 連 BBC 也 上 了 當 ， 以 此 為 本 拍 了 一 部 紀 錄 片 ， 《 聖 血 聖 杯 錄 》 以 訛 傳 訛 而 大 事 渲 染 。 如 果 這 個 組 織 是 假 的 ， 則 有 如 樓 廈 的 地 基 是 一 片 浮 沙 ， 《 達 文 西 密 碼 》 也 是 滿 紙 胡 言 ， 且 不 論 其 他 托 偽 之 處 ， 如 蘇 格 蘭 愛 丁 堡 的 羅 思 林 堂 （ Rosslyn ） ， 不 是 甚 麼 「 玫 瑰 線 」 （ Rose Line ） 諧 音 ， 而 是 蘇 格 蘭 詞 「 山 」 （ Ross ） 和 水 （ Lynn ） 的 合 稱 一 類 小 謬 誤 。

對 於 《 最 後 的 晚 餐 》 的 解 讀 ， 指 坐 在 耶 穌 右 側 的 就 是 他 的 情 人 ， 反 而 無 傷 大 雅 ， 因 為 這 只 是 一 個 觀 點 。 《 達 文 西 密 碼 》 把 觀 點 、 事 實 、 想 像 交 相 拌 雜 ， 編 造 了 一 堆 五 彩 繽 紛 的 肥 皂 泡 沫 。 這 就 不 止 一 部 虛 構 的 小 說 （ Fiction ） ， 而 是 一 個 謊 言 （ Lie ） 。

區 分 小 說 和 謊 言 ， 在 於 作 者 的 誠 意 。 因 為 事 關 信 仰 ， 影 響 重 大 ， 廷 要 求 電 影 在 前 頭 加 上 聲 明 ： 「 本 片 故 事 純 屬 虛 構 」 ， 有 如 香 煙 包 上 加 上 「 吸 煙 危 害 健 康 」 ， 完 全 合 情 合 理 ， 然 而 作 者 和 編 導 卻 一 口 拒 絕 ， 這 就 顯 示 了 陰 暗 的 動 機 。 把 利 益 置 於 公 義 之 上 ， 在 資 本 主 義 世 界 也 經 常 發 生 ， 但 對 於 耶 文 明 的 國 本 問 題 ， 小 說 作 者 和 電 影 公 司 卻 如 此 寡 廉 薄 恩 ， 唯 利 是 圖 ， 以 顛 覆 為 樂 ， 是 太 過 份 了 。

根 據 民 意 調 查 ， 有 七 成 美 國 民 意 認 為 小 說 的 結 論 是 真 的 。 耶 穌 如 果 是 人 而 不 是 神 ， 其 實 與 釋 迦 、 孔 子 、 老 子 一 樣 ， 不 代 表 其 信 仰 價 值 觀 在 一 夜 之 間 破 產 ， 但 《 達 文 西 密 碼 》 舉 證 不 足 ， 歪 曲 事 實 ， 又 不 肯 一 再 申 明 是 小 說 家 的 奇 想 虛 構 ， 當 「 反 智 」 漸 成 一 種 普 世 現 象 ， 大 眾 的 思 辯 能 力 薄 弱 ， 東 西 方 之 間 只 有 程 度 之 分 ， 並 無 本 質 之 別 ， 則 一 部 小 說 成 為 災 星 ， 預 示 了 一 個 亂 世 的 降 臨 。

離 經 叛 道 的 文 藝 先 行 ， 打 破 信 仰 ， 重 建 秩 序 ， 為 一 個 動 盪 的 世 紀 吹 響 號 角 ， 二 百 年 來 已 屢 見 不 鮮 。 十 八 世 紀 盧 梭 的 《 懺 悔 錄 》 和 社 會 契 約 思 想 ， 引 爆 了 法 國 大 革 命 ， 預 示 了 拿 破 崙 登 台 ； 十 九 世 紀 末 布 蘭 史 托 克 （ Bram Stoker ） 的 《 吸 血 殭 屍 》 與 佛 洛 伊 德 心 理 學 與 列 寧 的 革 命 論 說 一 同 面 世 ， 登 場 的 是 兩 次 世 界 大 戰 和 共 產 主 義 。 《 達 文 西 密 碼 》 的 破 壞 力 遠 遠 更 為 嚴 重 ， 揭 幕 的 二 十 一 世 紀 到 底 是 甚 麼 ？ 是 核 戰 還 是 世 界 的 毀 滅 ？ 蒙 娜 麗 莎 的 微 笑 ， 是 不 是 一 首 密 碼 中 的 輓 曲 ？